Neulich in Moskau: irgendein Kerl geht ohne ersichtlichen Grund von hinten zu einer Gruppe Nationalgardisten, hebt einen von ihnen hoch und trägt ihn kurz durch die Lobby eines U-Bahnhofs. Was wohl als Spaß gedacht war, hat nun Folgen für den Mann: es wurde ein Strafverfahren gegen ihn eingeleitet.
ЕГО БОРЬБА pic.twitter.com/ChXsM5B4aR
— анатолий ноготочки? (@A_Kapustin) May 11, 2018
Der Bursche hier ist Enkel einer Dame, die, so der Vorwurf chinesischer Behörden, illegalen Straßenhandel betrieben haben soll. Diesbezüglich wurde sie auf einem Markt von so einer Art Ordnungsamt einkassiert, was dem Kleinen so gar nicht gefallen will. Er nimmt sich ein Eisenrohr und fordert die Beamten mehrfach und lautstark auf, seine Oma nicht anzufassen.
A video went viral on Chinese social media from Thursday shows a toddler picking up a steel pipe trying to defend his grandma from a group of Chengguan, the urban management force installed in Chinese cities whose job ranges from clamping down on illegal street vendors to enforcing rules on city sanitation, landscaping and parking.
The toddler was captured shouting “don’t touch my grandma! Go away, don’t touch my grandma!” repeatedly while he held a steel pipe measured some twice his height, trying to push the Chengguan away. Onlookers’ laughter was heard throughout the whole video.
(Direktlink, via Arbroath)