Mein allmorgendliches Motto. Vermutlich es zu gut gemeint in der Übersetzung, aber das trifft es sowas von. Warum auch sollte man sonst Kaffee trinken?
Kaffee zum Gehen
Mein allmorgendliches Motto. Vermutlich es zu gut gemeint in der Übersetzung, aber das trifft es sowas von. Warum auch sollte man sonst Kaffee trinken?
Noh schöner wäre: Kaffee zum Davonlaufen.
Um Kaffee aus Togo zu trinken.
Kaffee BEIM gehen… passt schon besser, obwohl “Kaffee zum mitnehmen” wohl noch korrektR wäre. Zum gehen…braucht man keinen Kaffee… ausser vielleicht nach einer durchgemachten Nacht:
http://img01.lachschon.de/images/133034_kleinesPaeuschen_1.jpg
http://img.over-blog-kiwi.com/960×426-ct/0/04/85/00/201207/ob_c19e54_mal-wieder-auf-toilette-schlafen-1202129115.jpg
Das erinnert mich daran, als ich versucht habe in meiner Diplomarbeit Anglizismen zu vermeiden…
…ich habs gelassen.