Die deutsche Großschreibung und das Englisch

Göttlich gutes Beispiel.

Vor einiger zeit musste ich einige englische Aufklären was es mit Rammstein „Du hast“ auf sich hat – (ab hier copy paste aus meiner alten email von 2010):

Gender language with unknown rules?
German – You must be grown up here to get it right, it takes a lot training, those German-Turkish who are not born here have NO chance:
Der = male | Die = female, spoken „dee“ | Das = the for „things“
Additional fun: Die = plural of Das and Der
Der Computer, Die Maus, Das Modem, Der CD-Brenner (cd-burner), Der Drucker (printer), Das Mauspad, Der Monitor, Die CD/DVD/BlueRay (the media), Das Klavier, Das Auto (the car), Die Autos (the cars), Der Wagen (synonym for car and waggon), Das Benzin (fuel), Der Sprit (synonym for Benzin/fuel)
etc

One nice example of translation problems and errors:
Some might know the Rammstein song „Du Hast“.
Now, the word „hast“ can have a huge amount correct translation, and the
song uses that wordplay for it’s effect.
The translated one’s used in the song are: hate – but only as phun on ->
did.
Hast with capital letter = hate/hurry, in small letter never = hate, the song uses small letter throughout.
It starts with
Du | You
Du hast | You hate (wrong, see two lines below)
Du hast mich | You hate me (wrong, see the line below)
Du hast mich gefragt | You did ask me
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt | You asked me and I said nothing
So many translations of that song are completely wrong since they only translate the word as „hate“. The short correct version he sings:
„You did ask me: Do you want ‚till death divorce‘ us, stay faithful ‚till t’end of time?“ „No!“

Sie konnte geschickt blasen und Glieder behandeln.
= She was adept at giving blowjobs and curing penises