Die Welt ist eine Welt voller Missverständnisse. Warum sollte das bei Bewertungen wie dieser hier anders sein?
(Entdeckt von Revengeday, via René)
Eine Kundenrezension zu Pfefferspray: “säuerlich und zu scharf”
Die Welt ist eine Welt voller Missverständnisse. Warum sollte das bei Bewertungen wie dieser hier anders sein?
(Entdeckt von Revengeday, via René)
Fast noch mehr Sorgen bereiten mir die drei Personen, die die Rezension als nützlich bewertet haben.
wenn ginger beer in deutschland nicht mehr so heissen kann weil es kein bier enthält (fuck you krombacher!), müsste man auch pfefferspray umbenennen dürfen nach dem gleichen prinzip. der name pfefferspray ist einfach neusprech um es weicher klingeln zu lassen. gibts nicht ein super anwalt der zuviel freizeit hat und es durchklagen darf?
eigentlich schon nen Klassiker, aber wer es noch nicht kennt; hier die besten Kundenrezensionen aller Zeiten:
http://www.amazon.de/Wenger-Schweizer-Offiziersmesser-Messer-Schatulle/dp/B000R0JDSI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1439647660&sr=8-1&keywords=schweizer+armeemesser+giant
Andererseits: Wer weiß schon, ob die Besprechung nicht von vornherein als Gag geplant war? ;-))
Ganesh,
SAUGEIIL xDDD FETTES MERCI :cheers: :)))
Wenn das kein Fake ist, dann müssen wir ernsthaft mal über die Abschaffung von RTL II und Co. überlegen! ;-)
Und bei dem Wengermesser sehe ich gerade, dass ich da selbst vor 4 Jahren ein Bild hochgeladen habe. Klassiker! Und irgendwie mega, dass die das drin lassen. :-)
Das Sigma 200-500/2,8 ist auch immer wieder gut:
http://www.amazon.de/Sigma-200-500-DG-Objektiv-Filterschublade-Objektivbajonett/dp/B0013DAPNU
mein persönlicher all time favorite
http://www.amazon.de/Misono-UX10-Petty-5-9-15cm/dp/B000XSX8MQ
miguel,
Ist letztendlich ja nur ein Übersetzungsfehler, den man jetzt allerdings als Euphemismus beibehält. Klingt halt positiver als der richtige Begriff chemisches Kampf-/Reizgas. So von wegen ein bisschen Pfeffer im Gesicht, da können ja keine großen Schäden entstehen…
Im “Pfefferspray” waren ursprünglich ja auch Chili-Peppers drin, sprich Chilli-Schoten, Pfeffer dagegen nie.
Was ich mich ja grad so frag, ist, wie das wohl nun andersrum wäre. Also wenn ein US-Amerikaner (mit Absicht oder nicht ist dabei letztendlich egal) aufgrund eines Übersetzungssfehlers chemische Reizmittel auf sein Grillgut sprüht und dann leichte Beschwerden und/oder ungeniessbares Grillgut die Folge sind. Der würde das betreffende Unternehmen vermutlich auf Schadenersatz in Millonenhöhe verklagen und vor Gericht dann Recht bekommen…
Möglichst absurde Kundenrezensionen zu schreiben ist ja Volkssport bei Amazon. Neben den hier von anderen verlinkten gibt es da noch weitere Beispiele. Ich halte deshalb auch die hier von Ronny verbloggte für Spaß, vor allem da sie sich möglicherweise auf eine um 1 Monat ältere Rezension zum selben Pfefferspray bezieht: Super Geschmack
[…] Pfefferspray ist bekanntlich ein Mittel zur Abwehr. Weniger geeignet ist es dagegen zu kulinarischen Zwecken. Ein Kunde bei Amazon war mit dem Geschmack gar nicht zufrieden. […]
Versteh die Frage nicht