Damals, als selbst 140 Zeichen in einer Anzeige noch ziemlich viel Geld kosteten. Da musste das ein oder andere Wort schon mal abgekürzt werden. Wer auch heute nicht verstanden werden will, könnte mit diesem Konzept ja mal auf Twitter sein Glück (ver)suchen.
(via von gestern)
Fst. geschafft.
Beamt[in?] i[m] gehobenen Nienst[?!?!?], 27/170 [denke mal das sind Körpermaße?], überz[eugte] kath[olikin], bl[on]d, schl[an]k, sportl[ich], nat[ürlich]-heit[eres] Wes[en], Nichtr[aucherin], möchte gern gebild[eten], charakterf[orschen?] Herrn in ges[under] Postition zw[kA] sp[ätere] Ehe kln[?!?], der wie sie Inter[esse] hat f[ür] Theater, Musik, Tanz, Geselligk[eit], Nat[ur], Sport (Skif[ahren], Wand[ern], Schw[immen], Tenn[is])
PUH! Jetzt erst mal ‘n kls. B.
Zwecks späterer Ehe kennenlernen. … könnte es heißen
Beamtin in gehobenem Dienst, 27 Jahre alt, 170cm groß, überzeugt katholisch, blond, schlank, sportlich, natürliches heiteres Wesen, Nichtraucherin, möchte gern gebildeten charakterfesten Herrn in gesicherter Position zwecks späterer Ehe kennenlernen, der wie sie Interesse hat für Theater, Musik, Tanz, Geselligkeit, Natur, Sport (Skifahren, Wandern, Schwimmen, Tennis. Bildzeichen 2361.
No1, Nienst ist wohl Typo von Dienst, zw=zwecks, ges=evtl. gesicherter? kln=kennenlernen
@No1
Ja nicht schlecht, das “Nienst” hab ich selber auch noch nicht raus, muss aber unbedingt gehoben sein. Könnte sich aber auch tatsächlich um einen Tippfehler handeln. Die erste Assoziation mit dieser Abkürzung: Nierensteine. Egal. Sie möchte jedoch einen charakterf[esten] Herren in ges[icherter] Position zw[ecks] späterer Ehe _kennenlernen_
Herrlich. Hat aber mit 1969 nicht viel zu tun, solche Anzeigen findest du immer wieder auch heute noch. Natürlich ist katholisch sein kein herausstellendes Merkmal mehr, aber die Deutung dieser Annonce ist doch klar: Vorsicht, geizige Person. Wer so viel Zeug auf so wenig Platz quetschen muss, ist auch im echten Leben nicht sehr spendabel.
charakterfest… 27 ist das Alter ;)
Nienst ist eine etwas ungebräuchliche Abkürzung für den Nicht-Technischen Dienst.
[…] (via Kfmw) […]
Danke. Du machst das Erlebnis, diesen Beitrag zulesen, komplettt.
bei Scrabble steht “Nienst” für “öffentlich bedienstete Archivare mit Stauballergie und chronischem Niesen”